「……明夜五ッ(八時)貴台が金を持参の上、深川・藤ノ棚、専光寺裏空地へまいられたい。他言無用、供は一人のみ」
 と、井原は指示していた。


池波さんは、芝居の台本作家だったころ、美園座での演出仕事で名古屋に滞在。古書店で尾張屋版の揃いの切絵図を購入、掌中含味した。この尾張屋版には「深川・藤ノ棚」は記載されていない。金吾堂版に、仙台堀に架かる亀久橋東詰、東平野町の河岸ぞいが「俗に藤ノ棚ト云」とある。『鬼平犯科帳』執筆のころには金吾堂版も入手していたのだ。
専光寺は双方の切絵図にないから、架空の寺院だろう。

尾張屋版


画像内 をクリックすると、拡大画面が表示されます。
金吾堂版

(c)copyright:2000 T.Nishio All Rights Reserved.