鬼平犯科帳　彩色　江戸名所図解

女賊〔鯉肝のお里〕について

2003年10月12日（日）　　09:33

［鯉肝のお里］の名

発信：森下文化センター〔鬼平〕熱愛クラブ
　　　おまささん

文庫巻 9［鯉肝のお里］のことが話題に出ていますが、きのうの教室で、〔鯉肝〕のお里の名前が「お里」に決まった珍説を聞きました。
池波さんは、題名を「鯉肝の…」と書こうとして、「鯉」のつくりの「里」を書き終えて「お里」という名前をおもいついた、というのです。
『鬼平犯科帳』にはこうした作家の遊びがいろいろあるから探してごらん……とも。

管理者：西尾からのレス

［鯉肝のお里］はそれはそれとして、池波さんから呼び名をつけられた女賊は、

〔猿塚〕のお千代		［5-3 　女賊］

〔掻堀〕のおけい		［7-4 　掻堀のおけい］

〔鯉肝〕のお里		［9-5 　鯉肝のお里］

〔珊瑚玉〕のお百		［11-5　密告］

〔砂蟹〕のおけい		［12-2　高杉道場・三羽烏］

〔網虫〕のお吉		［16-2　網虫のお吉］

〔荒神〕のお夏		［23　　炎の色］

7人のうちの、〔掻堀〕のおけい、〔砂蟹〕のおけいは呼び名が「か」行で、名前も「か」行から採られているので音読してすわりがいいことはたしか。

2003年10月11日（土）　　22:15

もう一つの西尾隠岐守下屋敷

発信：横浜在住のムーさん

お初です、よろしく。
10月04日の遠州・横須賀藩主の西尾隠岐守下屋敷についての解説、拝読しました。文庫巻 4［敵（かたき）］に出てくる小梅の下屋敷とは別に、南八丁堀５目にあった下屋敷が巻 9［鯉肝のお里］に顔を出しています。

　この夜。
　鯉肝のお里は南八丁堀五丁目にある西尾隠岐守（遠江・横須賀三万五千石）下屋敷の仲間（ちゅうげん）部屋でひらかれている博奕（ばくち）場へ出かけていたのだが、いつまでたってもさっぱりつきがまわってこず、
（今夜は、もうやめにしよう）
　あきらめて、西尾屋敷を出て牛の草橋をわたりかけ、件（くだん）の炬燵やぐら売りを見たのである。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｐ50　新装ｐ53

管理者：西尾からのレス

ムーさん、ようこそ。ご指摘のとおりです。
ところで、ムーさんによる引用文について、こんな裏エピソードをご存じでしょうか。
南八丁堀にあった西尾隠岐守の下屋敷は「五丁目」ではなく「四丁目」（現・中央区入船１丁目 3あたり）でした。池波さんは、「五丁目」と、なぜ、誤記したか。池波さん愛用の切絵図〔近江屋板〕が誤記していたからです。
近江屋板には南八丁堀「四丁目」がなく、「五丁目」が二つ彫られています。

金吾堂近江屋板「日本橋南芝口迄」（部分）
画像内

をクリックすると、拡大画面が表示されます。

金鱗堂尾張屋板はきちんと「四丁目」ときちんと彫っています。
これからも、遊びにきてください。





（c）copyright:2000 T.Nishio All Rights Reserved.