| 文庫巻１の第５話「老盗の夢」は、殺さず、冒さず、貧しきからは盗まずの３つの掟を守って自滅して行く正統派の老盗賊〔簑火〕の喜之助を描いて哀惜きわまりない物語であることは、ファンなら百もご承知。ところで、おとよの豊満な魅力によって男としての力をよみがえらせた〔簑火〕が、２人の生活費を稼ぐために江戸へ下り、助っ人を求めて、下谷黒門町・茗荷屋の名代〔五色おこし〕と切餅を携えて最初に訪ねたのが、浅草・鳥越にある「松寿院」の門前の花屋――〔夜兎〕の角右衛門の盗人宿を預る前砂の捨蔵のもとでした（茗荷屋などのことは本ＨＰの「老盗の夢」をごらんください）。
この「松寿院」、尾張屋版では「寿松院」となっており、台東区鳥越 2-13- 2に現存する浄土宗の寺院です。
画像内  をクリックすると、拡大画面が表示されます。 |
|
尾張屋版 |
寿松院
それをあえて「松寿院」としたのは、近くの永住町育ちの池波さんのテレと、永いあいだ思っていました。ところが近江屋近吾堂版の切絵図を確かめ、そこが、松寿院と記されているのを発見してびっくり！
| 画像内 をクリックすると、拡大画面が表示されます。 |
|
近吾堂版 |
池波さんは、『鬼平犯科帳』の構想を練るとき、近吾堂版をひもといていたから、現地を確認することなくそのまま写してしまったようですね。これから『鬼平犯科帳』を読むときには、つねに近吾堂版を手ともとかないと……。 |
