Who's Who 25日のハイライト
文庫巻5-3[女賊]をアップ。
それまでは、「女賊(おんなぞく)」でなく、「女盗(にょとう)」だった。
語呂のおさまりがよくないと、池波さんも気になっていたことだろう。
連載がはじまって32話目にして、「女賊(おんなぞく)」で定着。
「女賊」から密偵になった〔おまさ〕だが、密偵としての働きぶりは
群を抜いている。
そこで、おまさが盗人を見かけたことが発端となった事件をリスト化してみた。
上の色の変わっている〔おまさ〕をクリックで一覧できる。
| 固定リンク
コメント
「女盗」といわれていた時期が短いと思ってました。
「女賊」の方が語呂がいいし、大物という感があります。
これも池波さんの造語ですか。
おまさの密偵としての活躍なくしては、「鬼平犯科帳」の
魅力は半減していたと思います。
投稿: みやこのお豊 | 2006.08.25 07:46
「女盗」は、おまさの登場前。
「女賊」は、おまさの登場後。
つまり、「女賊」には、池波さんに、
おまさが投影されていますね。
投稿: ちゅうすけ | 2006.08.25 09:06