『鬼平犯科帳』Who's Who

『鬼平犯科帳』に登場している盗賊たちの〔通り名（呼び名）〕の拠ってきたる所については、４００人以上について、すでにリサーチをつくして、左欄（以前は右欄）には５０音順に検索できるようにしている。

その中で、地名を冠したものは、池波さんが忍者ものを書いたときにすでに使っている---としたが、じつは、その前から心がけていたことを、きょう、長谷川伸師の［関の弥太っぺ］を再読して気がついた。

［関の弥太っぺ］は、［瞼の母］［沓掛の時次郎］［一本刀土俵入り］などとともに長谷川伸師の渡世人戯曲の代表作である。

その中でも、〔関（せき）〕の弥太郎は、いってよければ、日本版ハードボイルド的なヒーロー。
少女を母親の実家へ名前も告げずに連れて行くが、１０年後、義兄弟の誓いをした〔箱田（はこだ）〕の森介が弥太郎になりすまし、美しく育った娘の婿になろうとしている場面に現れ、娘の危急を救う。

｛関〕の〔通り名〕が、弥太郎の生まれが常陸国結城在の関本村であることによるのは、かつて調べてしっていた。
〔箱田〕の森介の「はこだ」は、現在は熊谷市に入っている箱田と、今回、地図で確かめた。ＪＲ高崎線の熊谷駅から１kmもない、市役所に隣接した町だった。

長谷川伸師の作品を、なめるように読んだ池波さんのこと、「もしかしたら、箱田へも実地調査に訪れたかもしれないな」と思った。

池波さんの、そうしたリサーチと思い込みが、『鬼平犯科帳』の盗賊たちの〔通り名（呼び名）〕に反映しているとおもうと、［関の弥太っぺ］のおもしろさが倍加した。

写真の文庫は、上記４戯曲のほかに、［雪の渡り鳥］［暗闇の丑松］も収録している（（ちくま文庫　1994.10.24）。

（５０音順）

あ行
盗金（あがり）　　　［5-3 女賊］ｐ108 新ｐ113
現役（いきばたらき）［7-2 はさみ撃ち］ｐ84　新ｐ89
急ぎ仕事　　　　　　［1-3 血頭の丹兵衛］ｐ106 新ｐ111
急ぎ盗（ばたらき）　［1-3 血頭の丹兵衛］ｐ90　新ｐ95
急ぎばたらき　　　　［16-1影法師］ｐ12　新ｐ12
密偵（いぬ）　　　　［1-1 唖の十蔵］ｐ10　新ｐ10
現役（いまばたらき）［7-3 はさみ撃ち］ｐ84　新ｐ89
色事（いろごと）さわぎ［1-7 座頭と猿］ｐ239 新ｐ253
隠居金（いんきょがね）［7-1 隠居金七百両］ｐ58　新ｐ60
おさめ金（ヽヽヽ）　［5-1 深川・千鳥橋］ｐ13　新ｐ13
押し込み　　　　　　［5-4 おしゃべり源八］ｐ145 新ｐ152
お盗（つとめ）　　　［1-3 血頭の丹兵衛］ｐ106 新ｐ112
盗（おつとめ）　　　［1-5 老盗の夢］ｐ178 新ｐ188
お目あて細見　　　　［3-2 盗法秘伝］ｐ52　新ｐ71
遠国盗（おんごくづとめ）1-5 老盗の夢］ｐ169 新装ｐ179
女だまし（ヽヽヽ）　［7-2 はさみ撃ち］ｐ81　新ｐ85

か行
鍵師（かぎし）　　　［15-1赤い空ｐ50　新装ｐ51
貸しばたらき　　　　［1-7 座頭と猿］ｐ235 　新ｐ249
首領（かしら）　　　［3-2 盗法秘伝］ｐ52　新ｐ55
かための盃　　　　　［1-3 血頭の丹兵衛］ｐ113 新ｐ118
　かため（ヽヽヽ）の盃［14-6さむらい松五郎］ｐ264 新ｐ
　固めの盃（さかずき）［14-2尻毛の長右衛門］ｐ48　新ｐ49
勘ばたらき　　　　　［1-1 唖の十蔵］ｐ21　新ｐ22
ききこみ　　　　　　［7-3 掻堀のおけい］ｐ116 新ｐ122
狐火札　　　　　　　［6-4 狐火］ｐ121 　新ｐ128
急場の盗（つとめ）　［1-5 老盗の夢］ｐ170 新ｐ180
口合人（くちあいにん）［14-2尻毛の長右衛門］ｐ50　新ｐ
こそこそ（ヽヽヽヽ）盗（つと）め
　　　　　　　　　　［10-5むかしなじみ］ｐ181 新ｐ191

さ行
支度金（したくがね）［5-2 乞食坊主］ｐ53　新ｐ56
泥棒稼業（しらなみかぎょう）
　　　　　　　　　　［1-5 老盗の夢］ｐ175 新ｐ185
助（すけ）ばたらき　［7-2 はさみ撃ち］ｐ80　新ｐ85

た行
たらしこみ　　　　　［7-3 掻堀のおけい］ｐ115 新ｐ121
畜生ばたらき　　　　［15-1赤い空］ｐ50　新ｐ52
仕事（つとめ）　　　［1-4 浅草・御厩河岸］ｐ139 新ｐ147
盗金（つとめがね）　［1-5 老盗の夢］ｐ180 新ｐ191
盗（つと）めざかり　［6-4 狐火］ｐ138 新ｐ176
盗（つと）め人（にん）［21-2瓶割り小僧］ｐ52　新ｐ54
盗（つと）めばたらき［10-1犬神の権三］ｐ27　新ｐ29
つとめやすみ　　　　［1-5 老盗の夢］ｐ174 　新ｐ184
つなぎ（ヽヽ）　　　［14-2尻毛の長右衛門］ｐ46　新ｐ57
密偵（てのもの）　　［10-1犬神の権三］ｐ28　新ｐ30
手びき　　　　　　　［1-1 唖の十蔵］ｐ22　新ｐ23
盗賊宿　　　　　　　［1-5 老盗の夢］ｐ170 新ｐ167

な行
ながれづとめ　　　　［14-2尻毛の長右衛門］ｐ46　新ｐ47
流れづとめ（ヽヽヽヽヽ）［16-1影法師］ｐ12　新ｐ12
　流れ盗（づと）め　［7-2 はさみ撃ち］ｐ85　新ｐ90
嘗帳（なめちょう）　［16-3白根の万左衛門］ｐ114 新ｐ
嘗役（なめやく）　　［12-7二人女房］ｐ308 新ｐ322
ならび頭（がしら）　［4-7 敵］ｐ241 新ｐ253
女盗（にょとう）　　［3-3 艶婦の毒］ｐ106 新ｐ112
盗人稼業の真（まこと）の芸
　一、盗まれて難儀するものへは、手を出さぬこと。
　一、つとめ（ヽヽヽ）をするとき、人を殺傷せぬこと。
　一、女を手ごめ（ヽヽヽ）にせぬこと。
盗人宿　　　　　　　［2-5 密偵］ｐ198 新ｐ209
盗人宿（ぬすっとやど）［3-2 盗法秘伝］ｐ66　新ｐ69
盗金（ぬすみがね）　［16-1影法師］ｐ12　新ｐ13
盗み細工　　　　　　［7-5 泥鰌の和助始末］ｐ155 新ｐ165
盗みばたらき　　　　［16-1影法師］ｐ12　新ｐ12
鼠盗（ねずみばたらき）［1-5 老盗の夢］ｐ174 新ｐ177

は行
引退金（ひきがね）　［21-5春の淡雪］ｐ176 新ｐ181
引きこみ　　　　　　［4-2 五年目の客］ｐ51　新ｐ53
引き込み（ヽヽヽヽ）［19-6引き込み女］ｐ　269 新ｐ277
一人盗（づと）め　　［18-2馴馬の三蔵］ｐ67　新ｐ70
ひとりばたらき　　　［5-5 兇賊］ｐ159 新ｐ167
一人ばたらき　　　　［18-2馴馬の三蔵］ｐ46　新ｐ50
独（ひと）りばたらき［10-1犬神の権三］ｐ16　新ｐ

ま行
真（まこと）の盗賊のモラル
　一、盗まれて難儀するものへは、手を出さぬこと。
　一、つとめ（ヽヽヽ）をするとき、人を殺傷せぬこと。
　一、女を手ごめ（ヽヽヽ）にせぬこと。
　　　　　　　　　　［1-4 浅草・御厩河岸］ｐ131 新ｐ138

ら行
蝋型（ろうがた）金蔵［15-6落ち鱸］ｐ269 新ｐ279
　　　　　　　　錠前［6-4 狐火］ｐ166 新装ｐ175

つぶやき：
きのうの、初出（掲載）順もご参考に---。
もし、こほれがあったらご教示を願います。

（篇順）

用語が執筆順につくられていった過程を並べて、考察・推理してみるのも、ファンとすれば『鬼平犯科帳』研究の一つの楽しみであろう。

真（まこと）の盗賊のモラル
　一、盗まれて難儀するものへは、手を出さぬこと。
　一、つとめ（ヽヽヽ）をするとき、人を殺傷せぬこと。
　一、女を手ごめ（ヽヽヽ）にせぬこと。
　　　　　　　　　　　［1-4 浅草・御厩河岸］ｐ131 新ｐ138
仕事（つとめ）　　　［1-4 浅草・御厩河岸］ｐ139 新ｐ147

狗　（いぬ）　　　　　 ［1-1 唖の十蔵］ｐ10　新ｐ10
勘ばたらき　　　　 ［1-1 唖の十蔵］ｐ21　新ｐ22
手びき　　　　　　　 ［1-1 唖の十蔵］ｐ22　新ｐ23
急ぎ盗 （ばたらき） ［1-3 血頭の丹兵衛］ｐ90　新ｐ95
急ぎ仕事　　　　　 ［1-3 血頭の丹兵衛］ｐ106 新ｐ111
お盗（つとめ）　　　 ［1-3 血頭の丹兵衛］ｐ106 新ｐ112
かための盃　　　　 ［1-3 血頭の丹兵衛］ｐ113 新ｐ118
盗賊宿　　　　　　　［1-5 老盗の夢］ｐ157 新ｐ167
盗（つとめ）ざかり　［1-5 老盗の夢］ｐ166 新ｐ176
鼠盗（ねずみばたらき）［1-5 老盗の夢］ｐ168 新ｐ177
遠国盗 （おんごくづとめ）［1-5 老盗の夢］ｐ169 新ｐ179
急場の盗（つとめ）　［1-5 老盗の夢］ｐ170 新ｐ180
つとめやすみ　　　　［1-5 老盗の夢］ｐ174 新ｐ184
お盗 （おつとめ）　　 ［1-5 老盗の夢］ｐ174 新ｐ184
泥棒稼業 （しらなみ）［1-5 老盗の夢］ｐ175 新ｐ185
盗 （おつとめ）　　　 ［1-5 老盗の夢］ｐ178 新ｐ188
盗金 （つとめがね）　 ［1-5 老盗の夢］ｐ180 新ｐ191
貸しばたらき　　　　 ［1-7 座頭と猿］ｐ235 新ｐ249
色事（いろごと）さわぎ［1-7 座頭と猿］ｐ239 新ｐ253

おさめ金（がね））　 ［2-6 お雪の乳房］ｐ235 新ｐ247
急（いそ）ぎ盗（ばたらき）［2-6 お雪の乳房］ｐ236 新ｐ249

首領（かしら）　　 　［3-2 盗法秘伝］ｐ52　新ｐ55
盗人宿（ぬすっとやど）［3-2 盗法秘伝］ｐ66　新ｐ69
お目あて細見　　　　［3-2 盗法秘伝］ｐ67　新ｐ71
女盗（にょとう）　　 ［3-3 艶婦の毒］ｐ106 新ｐ112

引きこみ　　　　　 　［4-2 五年目の客］ｐ51　新ｐ53
ならび頭（がしら） 　［4-7 敵］ｐ241 新ｐ253

おさめ金（ヽヽヽ）　 ［5-1 深川・千鳥橋］ｐ13　新ｐ13
支度金（したくがね）［5-2 乞食坊主］ｐ53　新ｐ56
盗金（あがり）　　　 ［5-3 女賊］ｐ108 新ｐ113
押し込み　　　　　　 ［5-4 おしゃべり源八］ｐ145 新ｐ152
ひとりばたらき　　 　［5-5 兇賊］ｐ159 新ｐ167

狐火札　　　　　　　 ［6-4 狐火］ｐ121 新ｐ128
連絡（つなぎ）　　　 ［6-4 狐火］ｐ145 新ｐ
蝋型（ろうがた）錠前［6-4 狐火］ｐ166 新ｐ175

隠居金（いんきょがね）［7-2 隠居金七百両］ｐ58　新ｐ60
助（すけ）ばたらき　［7-3 はさみ撃ち］ｐ80　新ｐ85
女だまし（ヽヽヽ）　［7-3 はさみ撃ち］ｐ81　新ｐ85
現役（いきばたらき）［7-3 はさみ撃ち］ｐ84　新ｐ89
流れ盗（づと）め　　［7-3 はさみ撃ち］ｐ85　新ｐ90
たらしこみ　　　　　 ［7-4 掻堀のおけい］ｐ115 新ｐ121
ききこみ　　　　　　 ［7-4 掻堀のおけい］ｐ116 新ｐ122
盗み細工　　　　　　［7-5 泥鰌の和助始末］ｐ155 新ｐ165

独（ひと）りばたらき［10-1犬神の権三］ｐ16　新ｐ17
盗（つと）めばたらき［10-1犬神の権三］ｐ27　新ｐ29
密偵（てのもの）　　［10-1犬神の権三］ｐ28　新ｐ30
こそこそ盗（つと）　 ［10-5むかしなじみ］ｐ181 新ｐ191

嘗役（なめやく）　　［12-7二人女房］ｐ308 新ｐ322

ながれづとめ　　　　［14-2尻毛の長右衛門］ｐ46　新ｐ47
つなぎ（ヽヽ）　　　 ［14-2尻毛の長右衛門］ｐ46　新ｐ47
固めの盃（さかずき）［14-2尻毛の長右衛門］ｐ48　新ｐ49
口合人（くちあい）　［14-2尻毛の長右衛門］ｐ50　新ｐ52
かため（ヽヽ）の盃　［14-6さむらい松五郎］ｐ264 新ｐ272

鍵師（かぎし）　　　 ［15-1赤い空］ｐ50　新ｐ51
畜生ばたらき　　　　［15-1赤い空］ｐ50　新ｐ52
蝋型（ろうがた）金蔵［15-1赤い空］ｐ50　新ｐ52

急ぎばたらき　　　　［16-1影法師］ｐ12　新ｐ12
流れづとめ（ヽヽヽ） ［16-1影法師］ｐ12　新ｐ12
盗みばたらき　　　　［16-1影法師］ｐ12　新ｐ12
盗金（ぬすみがね） ［16-1影法師］ｐ12　新ｐ13
嘗帳（なめちょう）　 ［16-3白根の万左衛門］ｐ114 新ｐ119

一人ばたらき　　　　［18-2馴馬の三蔵］ｐ46　新ｐ50
ひとり盗（づと）め　 ［18-2馴馬の三蔵］ｐ67　新ｐ70

引き込み（ヽヽヽヽ）［19-6引き込み女］ｐ269 新ｐ277

引退金（ひきがね）　［21-5春の淡雪］ｐ176 新ｐ181
盗（つと）め人（にん）［21-2瓶割り小僧］ｐ52　新装ｐ54

つぶやき：
池波さん には『鬼平犯科帳』シリーズを連載する以前から、白浪もの幾篇かがあり、 『鬼平犯科帳』の習作になっているとともに、盗賊用語の試作にもなっている。
熊五郎の顔　 「推理ストーリー」1962年02月号 目明し
盗賊の宿　　　「小説倶楽部」　　1962年05月号　　盗人宿
白浪看板　　　「別冊小説新潮」　1965年07夏号　　戒律

また、上記の用語を、盗人の流儀、職種、技術用語などにも分類すれば、 『盗賊マニュアル』ともなろう。

明日は、５０音順に並べ替えよう。

問い：
以上の中で、あなたが感心しているのは？
３つほど指定して、書きこんでほしい。

池波さんは『鬼平犯科帳』のために、数多くの盗賊用語を新しく考案した。
その手練はまことにあざやかで、感心させられる。
多くの読み手は、新造語と気がつかず、江戸ことばと信じているようだ。
（---）内は、池波さんがふったルビ。
p00は、旧版文庫の当該ページ　新p00は、新装版のそれ。
［0－0］の前の0、文庫の巻数、［-0]は、その巻中での篇の順番

あ行
盗金（あがり）　　　　［5-3 女賊］ｐ108 新ｐ113
密偵（いぬ）　　　　　［1-1 唖の十蔵］ｐ10　新ｐ10
現役（いきばたらき）　［7-3 はさみ撃ち］ｐ84　新ｐ89
急ぎ仕事　　　　　　　［1-3 血頭の丹兵衛］ｐ106 新ｐ111
急ぎ盗（ばたらき）　　［1-3 血頭の丹兵衛］ｐ90　新ｐ95
急ぎばたらき　　　　　［16-1影法師］ｐ12　新ｐ12
色事（いろごと）さわぎ［1-7 座頭と猿］ｐ239 新ｐ253
隠居金（いんきょがね）［7-1 隠居金七百両］ｐ58　新ｐ60
おさめ金（ヽヽヽ）　　［5-1 深川・千鳥橋］ｐ13　新ｐ13
押し込み　　　　　　　［5-4 おしゃべり源八］ｐ145 新ｐ152
お盗（つとめ）　　　　［1-3 血頭の丹兵衛］ｐ106 新ｐ112
盗（おつとめ）　　　　［1-5 老盗の夢］ｐ178 新ｐ188
お目あて細見　　　　　［3-2 盗法秘伝］ｐ52　新ｐ71
遠国盗（おんごくづとめ)［1-5 老盗の夢］ｐ169 新装ｐ179
女だまし（ヽヽヽ）　　［7-2 はさみ撃ち］ｐ81　新ｐ85

か行
鍵師（かぎし）　　　　［15-1赤い空ｐ50　新装ｐ51
貸しばたらき　　　　　［1-7 座頭と猿］ｐ235 　新ｐ249
首領（かしら）　　　　［3-2 盗法秘伝］ｐ52　新ｐ55
かための盃　　　　　　［1-3 血頭の丹兵衛］ｐ113 新ｐ118
　かため（ヽヽヽ）の盃［14-6さむらい松五郎］ｐ264 新ｐ
　固めの盃（さかずき）［14-2尻毛の長右衛門］ｐ48　新ｐ
勘ばたらき　　　　　　［1-1 唖の十蔵］ｐ21　新ｐ22
ききこみ　　　　　　　［7-3 掻堀のおけい］ｐ116 新ｐ122
狐火札　　　　　　　　［6-4 狐火］ｐ121 　新ｐ128
急場の盗（つとめ）　　［1-5 老盗の夢］ｐ170 新ｐ180
口合人（くちあいにん）［14-2尻毛の長右衛門］ｐ50　新ｐ
こそこそ（ヽヽヽヽ）盗（つと）め
　　　　　　　　　　　［10-5むかしなじみ］ｐ181 新ｐ191

さ行
支度金（したくがね）　［5-2 乞食坊主］ｐ53　新ｐ56
泥棒稼業（しらなみかぎょう)［1-5 老盗の夢］ｐ175 新ｐ185
助（すけ）ばたらき　　［7-2 はさみ撃ち］ｐ80　新ｐ85

た行
たらしこみ　　　　　　［7-3 掻堀のおけい］ｐ115 新ｐ121
畜生ばたらき　　　　　［15-1赤い空］ｐ50　新ｐ52
仕事（つとめ）　　　　［1-4 浅草・御厩河岸］ｐ139 新ｐ147
盗金（つとめがね）　　［1-5 老盗の夢］ｐ180 新ｐ191
盗（つと）めざかり　　［6-4 狐火］ｐ138 新ｐ176
盗（つと）め人（にん）［21-2瓶割り小僧］ｐ52　新ｐ54
盗（つと）めばたらき　［10-1犬神の権三］ｐ27　新ｐ29
つとめやすみ　　　　　［1-5 老盗の夢］ｐ174 　新ｐ184
つなぎ（ヽヽ）　　　　［14-2尻毛の長右衛門］ｐ46　新ｐ
密偵（てのもの）　　　［10-1犬神の権三］ｐ28　新ｐ30
手びき　　　　　　　　［1-1 唖の十蔵］ｐ22　新ｐ23
盗賊宿　　　　　　　　［1-5 老盗の夢］ｐ170 新ｐ167

な行
ながれづとめ　　　　　［14-2尻毛の長右衛門］ｐ46　新ｐ47
流れづとめ（ヽヽヽヽ）［16-1影法師］ｐ12　新ｐ12
流れ盗（づと）め　　　［7-2 はさみ撃ち］ｐ85　新ｐ90
嘗帳（なめちょう）　　［16-3白根の万左衛門］ｐ114 新ｐ
嘗役（なめやく）　　　［12-7二人女房］ｐ308 新ｐ
　ならび頭（がしら）　［4-7 敵］ｐ241 新ｐ253
　女盗（にょとう）　　［3-3 艶婦の毒］ｐ106 新ｐ112
　盗人稼業の真（まこと）の芸
　　一、盗まれて難儀するものへは、手を出さぬこと。
　　一、つとめ（ヽヽヽ）をするとき、人を殺傷せぬこと。
　　一、女を手ごめ（ヽヽヽ）にせぬこと。
盗人宿　　　　　　　　［2-5 密偵］ｐ198 新ｐ209
盗人宿（ぬすっとやど）［3-2 盗法秘伝］ｐ66　新ｐ69
盗金（ぬすみがね）　　［16-1影法師］ｐ12　新ｐ13
盗み細工　　　　　　　［7-5 泥鰌の和助始末］ｐ155 新ｐ165
盗みばたらき　　　　　［16-1影法師］ｐ12　新ｐ12
鼠盗（ねずみばたらき）［1-5 老盗の夢］ｐ174 新ｐ177

は行
引退金（ひきがね）　　［21-5春の淡雪］ｐ176 新ｐ181
引きこみ　　　　　　　［4-2 五年目の客］ｐ51　新ｐ53
引き込み（ヽヽヽヽ）　［19-6引き込み女］ｐ　269 新ｐ277
一人盗（づと）め　　　［18-2馴馬の三蔵］ｐ67　新ｐ70
ひとりばたらき　　　　［5-5 兇賊］ｐ159 新ｐ167
一人ばたらき　　　　　［18-2馴馬の三蔵］ｐ46　新ｐ50
独（ひと）りばたらき　［10-1犬神の権三］ｐ16　新ｐ

ま行
真（まこと）の盗賊のモラル
　一、盗まれて難儀するものへは、手を出さぬこと。
　一、つとめ（ヽヽヽ）をするとき、人を殺傷せぬこと。
　一、女を手ごめ（ヽヽヽ）にせぬこと。
　　　　　　　　　　［1-4 浅草・御厩河岸］ｐ131 新ｐ138

ら行
蝋型（ろうがた）金蔵　［15-6落ち鱸］ｐ269 新ｐ279
　　　　　　　　錠前　［6-4 狐火］ｐ166 新装ｐ175

つぶやき：
さらに、用語を巻順に並べかえると、池波さんの造語の手順が分かる。
その順序は、後日、掲出。