『鬼平犯科帳』Who's Who

短篇［さいころ蟲］は、池波さんには初の博徒ものである。
昭和35年（1960）、『小説倶楽部』３月号が初出。
［錯乱］（『オール讀物』）で直木賞を受ける前月の号である。
２年後の）、『小説倶楽部』５月号［盗賊の宿］にも〔手越〕の平八が顔を見せている。
両篇ともに『あばれ狼』　（新潮文庫）に収録。

年齢：27歳。［盗賊の宿］では、苦味ばしった浅黒い顔。
生国：駿河（するが）国有渡郡（ゆうとこおり）手越（現・静岡県静岡市駿河区手越）

探索の発端：一宿一飯の義理で、野州・真岡一帯を牛頭じる小栗一家の親分・伝吉を暗殺した〔手越〕の平八は、妙なことから、やはり、ひとり旅の老博徒、〔前砂（まいすな）〕の甚五郎と、山間の温泉で傷がなおるのを待っている。
甚五郎は、隙をみて、平八の首を小栗一家へとどけるつもりでいるのだ。

その２人の会話----。
「平八どんの在所は、手越だったな」
「うむ----」
「東海道のか----」
「府中の一寸先だよ」
「ふうん----」

つぶやき：手越は、安倍川下流の右岸にあり、いまは、静岡市に組み入れられている。下りの新幹線が静岡駅を出てすぐにわたる川が安倍川。その川上に扇をいくつも並べたような欄干の橋が望める。旧東海道にかかるその橋の西詰が手越である。

安倍川にかかる駿河大橋から上流をのぞむ。鉄橋は旧東海道の駿府（静岡）と西側右岸の手越をむすんでいる。鉄橋の西詰（写真左）が手越

ヒントは「東海道」。
「府中」はいたるところにあるが、「東海道」とあるから「駿府（静岡市）」も有力候補となる。
池波さんは、［さいころ蟲］を書く５年前に、静岡から安倍川を遡行して安部峠を徒歩で越えている。
手越は、そのときに見知った町名かも。

で、岸井良衛さんの『五街道細見』（青蛙房）でたしかめた。
この本は、時代ものを精読するには、離せない。

ついでにいうと、甚五郎老人の〔前砂〕は、中仙道の鴻巣（こうのす）の先だが、地元では（まえすな）と呼んでいると、朝日ＣＣ〔鬼平〕クラスでいっしょに学んでいる〔上尾宿〕のくまごろうさんがしらべた。
前掲『五街道細見』は（まいすな）とルビをふっているから、池波さんはこれによったのであろう。
岸井さんが（まいすな）とした根拠は未調査。

〔前砂（まいすな）〕という「通り名（または呼び名）」を持つ盗人は、『鬼平犯科帳』文庫巻１［老盗の夢］にも登場する。もっともこちらは、〔前砂〕の捨吉といい、巨盗〔夜兎〕の角右衛門の配下で、元鳥越の松寿院の門前で花屋の亭主をしている。この花屋は、もちろん、〔夜兎〕の盗人宿である。

松寿院という寺は、元鳥越にはない。あるのは、寿松院。
松寿院は、執筆時に池波さんが手離したことのない切絵図、近江屋板の誤植をそのまま写したにすぎない。

もう一人は、［正月四日の客（角川文庫『にっぽん怪盗伝に収録）に出てくる〔前砂〕の甚七。大盗〔亀〕の小五郎の配下で、向島・源森川に近い常泉寺の寺男に化けていた。