『鬼平犯科帳』Who's Who

郵便番号簿（左欄）で「大滝村」を検索すると、１８町村と、『大日本地名辞書』（中欄）の１１、『旧高旧領』（右欄）の１２より５割かた多く、〔大滝（おおたき）〕の五郎蔵の生国探索は、より難度が増す。

郵便番号簿　　　　　　　　　　地名辞書　旧高旧領
山形県西村山郡朝日町大滝　　　　　　 村山郡
山形県西置賜郡小国町大滝　　　　　 　置賜郡
山形県最上郡真室川町大滝　　羽前　 最上郡
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 羽後
宮城県気仙沼市赤岩大滝
神奈川県横須賀市大滝町
埼玉県秩父市大滝　　　　　 　 武蔵　　秩父郡
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 上総
神奈川県横須賀市大滝町
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　信濃　　水内郡　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高井郡（信濃）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　頚城郡（越後）
冨山県西礪波郡福岡町大滝　　越中
石川県鳳至郡門前町大滝
岐阜県不破郡垂井町大滝　　　 美濃　　不破郡　　　
福井県今立郡今立町大滝　　　 越前　　今立郡
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 近江
三重県上野市大滝
三重県尾鷲市大滝町
奈良県吉野郡川上村大滝　　　大和　　 吉野郡
和歌山県伊都郡高野町大　　　紀伊　 　伊都郡
鳥取県日野郡溝口町大滝　　　　　　　 　日野郡
高知県長岡郡大豊町大滝
長崎県下高井郡野沢温泉村東大滝

池波さんが、地方出身の盗人・密偵たちの中で、いくぶんたりとも地方なまりで話しをさせるのは、〔相模（さがみ）〕の彦十だけである。
もし、〔〔大滝（おおたき）〕の五郎蔵が地方なまりの片鱗を残していたら、生国のおおよそがわかろうというもの。
これは、ほかの盗人たちも同じである。
池波さんが方言を書くのは、京都弁と大坂弁だけではなかろうか(『西郷隆盛』は未読）。

そういえば、『鬼平犯科帳』では、地方なまりで出国を推理する場面はない。生国を推測するより、現実の犯罪を防ぐことのほうを優先させているからであろうか。