『鬼平犯科帳』Who's Who

「江戸と薩摩のあいだはまもなく肌１枚分もなくなる」
平蔵（へいぞう　４２歳）が、わざとしもじものたとえでいったのは、つい半年前まで西丸に勤仕していたこころやすだてからであった。

だれとのこころやすだて？　若君として西丸の主（ぬし）であった家斉（いえなり　１４歳=天明６年）と茂姫　（しげひめ　１４歳=同上）である。

【ちゅうすけ注】一橋家が薩摩藩の金銭的援助を期待しての婚約といわれていたが、治済（はるさだ）の息・豊千代（とよちよ　のちの家斉）が将軍家の継嗣養子となったため、茂姫はあらためて近衛経熙卿の養女・寔子（ただこ）ということで格式をあげた。
いったい、どの段階で寔子と記せばいいのか、浅学にして判断がつかないのはご容赦。

一橋と薩摩の藩主・重豪（しげひで　４１歳　７２万８７００余石）のむすめ・茂姫の婚約が成り、姫は天明元年（1781）にはやばやと一橋家へ居を移していた。
ときに豊千代・茂姫はともに１０歳であったから、このだんかいでの同衾はありえまい。
（双方ともに安永２年（１７７３）の生まれだが、姫のほうが５ヶ月姉）

家斉と寔子が本丸へ居を替えたのは天明６年の１１月――ともに１４歳のときのようだが、式はあげていなかった。
江戸と薩摩のあいだは、まだ、４００余里（１６００ｋｍ）へだたっていたと見る。

九節板（クジョルバン）の実を不器用に包みはじめたころあいに、平蔵がなにげない口調で
「一色さま。女将がお口にかなったかどうか、気にいたしております」

（クレープ包み　クジョルパン(九節板）〔松の実〕製)

「もちろん、この九節板をはじめ、初めての料理ばかりじゃ。初ものを食（しょく）せば寿命が３年は延びると世にいう。されば、今宵の６品はすべて初もの――３年に乗ずることの６倍で１８年長生きさせてもろうた。女将、お礼をいわせてくだされ。ひき換え、お上のこたびの印旛沼干拓の中止、金銀の山掘りもやめ、蝦夷地の開発も見あわせでは、新しいことはなにもやらないも同然」

奈々（なな　１９歳）が微笑んで、一色老の碗にマッコリを少なめによそい、すすめた。

（先手・弓の４番手の組頭・一色源次郎直次の個人譜）