盗人用語（５０音順）
（５０音順）
あ行
盗金（あがり） ［5-3 女賊］ｐ108 新ｐ113
現役（いきばたらき）［7-2 はさみ撃ち］ｐ84 新ｐ89
急ぎ仕事 ［1-3 血頭の丹兵衛］ｐ106 新ｐ111
急ぎ盗（ばたらき） ［1-3 血頭の丹兵衛］ｐ90 新ｐ95
急ぎばたらき ［16-1影法師］ｐ12 新ｐ12
密偵（いぬ） ［1-1 唖の十蔵］ｐ10 新ｐ10
現役（いまばたらき）［7-3 はさみ撃ち］ｐ84 新ｐ89
色事（いろごと）さわぎ［1-7 座頭と猿］ｐ239 新ｐ253
隠居金（いんきょがね）［7-1 隠居金七百両］ｐ58 新ｐ60
おさめ金（ヽヽヽ） ［5-1 深川・千鳥橋］ｐ13 新ｐ13
押し込み ［5-4 おしゃべり源八］ｐ145 新ｐ152
お盗（つとめ） ［1-3 血頭の丹兵衛］ｐ106 新ｐ112
盗（おつとめ） ［1-5 老盗の夢］ｐ178 新ｐ188
お目あて細見 ［3-2 盗法秘伝］ｐ52 新ｐ71
遠国盗（おんごくづとめ）1-5 老盗の夢］ｐ169 新装ｐ179
女だまし（ヽヽヽ） ［7-2 はさみ撃ち］ｐ81 新ｐ85
か行
鍵師（かぎし） ［15-1赤い空ｐ50 新装ｐ51
貸しばたらき ［1-7 座頭と猿］ｐ235 新ｐ249
首領（かしら） ［3-2 盗法秘伝］ｐ52 新ｐ55
かための盃 ［1-3 血頭の丹兵衛］ｐ113 新ｐ118
かため（ヽヽヽ）の盃［14-6さむらい松五郎］ｐ264 新ｐ
固めの盃（さかずき）［14-2尻毛の長右衛門］ｐ48 新ｐ49
勘ばたらき ［1-1 唖の十蔵］ｐ21 新ｐ22
ききこみ ［7-3 掻堀のおけい］ｐ116 新ｐ122
狐火札 ［6-4 狐火］ｐ121 新ｐ128
急場の盗（つとめ） ［1-5 老盗の夢］ｐ170 新ｐ180
口合人（くちあいにん）［14-2尻毛の長右衛門］ｐ50 新ｐ
こそこそ（ヽヽヽヽ）盗（つと）め
［10-5むかしなじみ］ｐ181 新ｐ191
さ行
支度金（したくがね）［5-2 乞食坊主］ｐ53 新ｐ56
泥棒稼業（しらなみかぎょう）
［1-5 老盗の夢］ｐ175 新ｐ185
助（すけ）ばたらき ［7-2 はさみ撃ち］ｐ80 新ｐ85
た行
たらしこみ ［7-3 掻堀のおけい］ｐ115 新ｐ121
畜生ばたらき ［15-1赤い空］ｐ50 新ｐ52
仕事（つとめ） ［1-4 浅草・御厩河岸］ｐ139 新ｐ147
盗金（つとめがね） ［1-5 老盗の夢］ｐ180 新ｐ191
盗（つと）めざかり ［6-4 狐火］ｐ138 新ｐ176
盗（つと）め人（にん）［21-2瓶割り小僧］ｐ52 新ｐ54
盗（つと）めばたらき［10-1犬神の権三］ｐ27 新ｐ29
つとめやすみ ［1-5 老盗の夢］ｐ174 新ｐ184
つなぎ（ヽヽ） ［14-2尻毛の長右衛門］ｐ46 新ｐ57
密偵（てのもの） ［10-1犬神の権三］ｐ28 新ｐ30
手びき ［1-1 唖の十蔵］ｐ22 新ｐ23
盗賊宿 ［1-5 老盗の夢］ｐ170 新ｐ167
な行
ながれづとめ ［14-2尻毛の長右衛門］ｐ46 新ｐ47
流れづとめ（ヽヽヽヽヽ）［16-1影法師］ｐ12 新ｐ12
流れ盗（づと）め ［7-2 はさみ撃ち］ｐ85 新ｐ90
嘗帳（なめちょう） ［16-3白根の万左衛門］ｐ114 新ｐ
嘗役（なめやく） ［12-7二人女房］ｐ308 新ｐ322
ならび頭（がしら） ［4-7 敵］ｐ241 新ｐ253
女盗（にょとう） ［3-3 艶婦の毒］ｐ106 新ｐ112
盗人稼業の真（まこと）の芸
一、盗まれて難儀するものへは、手を出さぬこと。
一、つとめ（ヽヽヽ）をするとき、人を殺傷せぬこと。
一、女を手ごめ（ヽヽヽ）にせぬこと。
盗人宿 ［2-5 密偵］ｐ198 新ｐ209
盗人宿（ぬすっとやど）［3-2 盗法秘伝］ｐ66 新ｐ69
盗金（ぬすみがね） ［16-1影法師］ｐ12 新ｐ13
盗み細工 ［7-5 泥鰌の和助始末］ｐ155 新ｐ165
盗みばたらき ［16-1影法師］ｐ12 新ｐ12
鼠盗（ねずみばたらき）［1-5 老盗の夢］ｐ174 新ｐ177
は行
引退金（ひきがね） ［21-5春の淡雪］ｐ176 新ｐ181
引きこみ ［4-2 五年目の客］ｐ51 新ｐ53
引き込み（ヽヽヽヽ）［19-6引き込み女］ｐ 269 新ｐ277
一人盗（づと）め ［18-2馴馬の三蔵］ｐ67 新ｐ70
ひとりばたらき ［5-5 兇賊］ｐ159 新ｐ167
一人ばたらき ［18-2馴馬の三蔵］ｐ46 新ｐ50
独（ひと）りばたらき［10-1犬神の権三］ｐ16 新ｐ
ま行
真（まこと）の盗賊のモラル
一、盗まれて難儀するものへは、手を出さぬこと。
一、つとめ（ヽヽヽ）をするとき、人を殺傷せぬこと。
一、女を手ごめ（ヽヽヽ）にせぬこと。
［1-4 浅草・御厩河岸］ｐ131 新ｐ138
ら行
蝋型（ろうがた）金蔵［15-6落ち鱸］ｐ269 新ｐ279
錠前［6-4 狐火］ｐ166 新装ｐ175
つぶやき：
きのうの、初出（掲載）順もご参考に---。
もし、こほれがあったらご教示を願います。
| 固定リンク
「160小説まわり・池波造語」カテゴリの記事
- 〔通り名（呼び名）〕の原型(2007.01.24)
- 盗人用語（５０音順）(2006.07.20)
- 盗人用語(2006.07.19)
- 池波さんの盗賊用語（50音順）(2006.06.23)
コメント
おさめ金 （退職もまじか）
盗（おつとめ）（盗人稼業を「おつとめ」と言わした。
これ、一番の造語）
嘗役・嘗帖
投稿： 大島の章 | 2006.07.20 09:31
お盗（つとめ）
盗人稼業のように直裁でなく、ちょっと遊びごごろがあって面白い。
首領（おかしら）
それぞれの組織に通用する重宝な言葉である。
隠居金（いんきょがね）
日銀総裁はいくら？
投稿： 田無の弱法師 | 2006.07.20 09:39
お金＝おたから、というのは、元々ある言葉なんですか？
投稿： ぴーせん | 2006.07.20 19:00
>ぴーせんさん
小学館『古語大辞典』には、
おたから=①宝船の絵を刷ったもの。宝船。
②金銭の異称
とありますから、元々あった用法では？
投稿： ちゅうすけ | 2006.07.21 01:47
なるほど。
ありがとうございます。
投稿： ぴーせん | 2006.07.21 07:17
一人ばたらき
聞きなれた言葉のようで実は新鮮なひびき。
急ぎ盗（ばたにき）
それがすんなり入ってきて、いつの間にか納得している。
盗人宿（ぬすっとやど）
最近、ほかの作家もふつうに使っていて、
こちらも気にしてないとやりすごしてしまう。
定着を喜ぶべきか？
投稿： 足立の山勝 | 2006.07.21 11:24
｢盗み細工｣と｢嘗役｣ですね｡
特に｢盗み細工｣が気に入りました｡
家を建てる時からこの家に盗みに入ろうと細工を施しておくわけですからその気の長さに感心します｡
大工としてもきっと一流の腕を持っていたに違いありません｡
そしてしかるべき盗人に売るわけですから｡
投稿： 靖酔 | 2006.07.21 20:26
〔嘗役・嘗帖〕
嘗めつくすようにして詳しく下調べする様子が想像され、いかにも陰の世界の言葉っぽい。
〔おさめ金〕
真の盗賊の引きぎわのさわやかさが感じられる。それにリーダーとしての度量がわかる。
〔女盗（にょとう）〕
私的には、荒神のお夏のような盗賊の首領の女賊を想像します。
女賊にもいろいろ役目があるようですが、重要な役割をもつ男賊の附禄でなく、確立した名がついているところが好き。
投稿： みやこのお豊 | 2006.07.23 11:18
引退金（ひきがね）
退職金とかよりも「身を引く」といった自主性が感じられます。
勘ばたらき
これこそ熟年者、熟練者にしかできないこと。
目先の利益だけの計算でリストラばかりして、中高年の熟練技術者の勘ばたらきがなくなって、事故ばかりです。
経営者にしっかり認識してほしい言葉です。
投稿： 亀戸のおＫ | 2006.07.23 11:26
仕事（つとめ）
盗みを「つとめ」
盗み→仕事（つとめ）
お盗（つとめ）---なんて言うか、すごくお洒落な感じ。
三カ条
どんな世界でも最低限のモラルがあるもの。
盗賊の世界にもあるんですね。
投稿： 世田谷の兎忠 | 2006.07.24 03:40
お盗（つとめ)
三カ条を守って仕事をする側の、職人技というべき、
仕事に対する誇りを感じる用語。
勘ばたらき
嘗役
投稿： 近藤 | 2006.07.24 03:44
真の盗賊のモラル
狐火札
密偵
投稿： つくし野の久栄 | 2006.07.24 03:47
つとめ（盗）
盗む行為を「つとめ」と称するところには「勤」「務」「努」---
いずれにせよ罪悪感は全くない。
「盗人稼業の真の芸」とあいまって、奪った金高よりも自分の能力を試す、
達成感を味わって満足する---
という、真の盗人の意識をズバリ表現している。
盗人稼業の真の芸
世間様には一切迷惑をかけない、
自分芸を、能力を、楽しんでいるのだ---
との気概がよく表れている。
嘗（役・帖）
一番由来がわかりにくく、かなりこだわったと思われる用語。
「なめるように」ていねいに細かく「嘗肚」のように将来の成功を図って苦労するところから選んだものか。
相当深い意図がありそう。
投稿： 相模の克彦 | 2006.07.24 04:02
急ぎ盗（ばたらき）
急ぐに、おっつけ仕事、やっつけ仕事を連想。
ぴったりの感じ。
盗人宿
普通ならかくれがとかあじとというところ。
それを盗人宿とは、野中にふっても自然に見える。
そこらが妙。
嘗帖
「嘗める」これにあてしまる意味が見出せないが、
母が予習のことをよく「嘗めておきなさい」と。
投稿： 相州藤沢宿の秋山太兵衛 | 2006.07.25 10:57
真のおつとめ
盗まれて難儀するものへは手をださぬこと
つとめするとき。人を殺傷せぬこと
女を手ごめにせぬこと
めんびき
ひきこみ
投稿： SBS学苑パルシェ 土屋宏司 | 2006.08.16 14:42
お盗（つとめ）
「真の盗賊のモラル」を守る盗賊が自分の仕事を
大事にしている様子が感じられる。
おさめ金（がね。退職金）
手下への退職金ということで、お頭の責任の重さ、
面倒見の良さが伺われる。
引退に際し一仕事しなければならない切なさも
感じられる。
お目あて細見 嘗調りユーモアが感じられる。
投稿： SBS学苑パルシェ 安池欣一 | 2006.08.16 14:49
おつとめ
盗賊のクセに信念を持ち、正当化した考え
で会社勤めに通じた言葉ですね。
これは池波先生の造語ですか。
おさめ金
よく考えて作ってると想います。
投稿： ＳＢＳ学苑パルシェ 杉山秀子 | 2006.08.16 14:56
泥棒稼業（しらなみかぎょう）
言葉のひびき
盗金（あがり）
現在でも使われていそう
急（いそ）ぎ盗（ばたらき）
投稿： SBS学苑パルシェ 八木忠由 | 2006.08.16 14:59
真
畜生ばたらきに対する言葉で盗賊にも
「守るべき心がまえがある」は、驚き
でした。
盗め
１．仮の仕事は持っていても、盗みが
本業とは恐れいる。
２．首領（かしら）に対する忠誠心。
密偵
おまさ、五郎蔵、粂八、彦十等々改心
し、平蔵の手足となり、与力同心に匹
敵する活躍が小説を面白くしている。
投稿： SBS学苑パルシェ 原川久夫 | 2006.08.16 15:10
盗賊稼業の真の芸
盗人にも３分の理でしょうか
お目あてい細見
言葉として面白い
隠居金
盗人でも一応生業なのかしら
投稿： sbs学苑パルシェ 遠藤 操 | 2006.08.16 15:16