『鬼平犯科帳』Who's Who

［5-5　兇賊］で鬼平が、柳原堤の神田・豊島町１丁目の〔芋酒･加賀屋〕で、亭主の九平と話していると、老夜鷹のおもんが入ったきて、隣に座る。

「おさむらいさん、ごめんなさいよ」
頬（ほほ）かむりの手ぬぐいをとった顔は、しわかくしの白粉にぬりたくられ、灯の下では、とてもとても見られたものではない。　p166 新装p175

このおもんに、鬼平は酒をおごる。
で、おもんが年齢相応のしんみりした口調で、いう。

「旦那。うれしゅうござんすよ」
「なぜね？」
「人なみにあつかっておくんなさるからさ」
「人なみって、人ではねえか。お前もおれも、このおやじも---」

共産党の不破哲三さくんも「ヒューマニズムにあふれた、しびれるセリフ」と、どこかに書いていた。
舞台だと、大向こうから声が飛ぶところだ。

舞台といえば、池波さんが心酔していた長谷川伸師の代表作『瞼の母』で、江州阪田の番場生まれの渡世人〔番場（ばんば）〕の忠太郎が、柳橋・水熊横丁の料亭〔水熊〕の女将をせびりにきた５０歳過ぎの夜鷹おとらに銭を恵む。と、おとらが、いう。

「兄さんちょっと待っておくれ。お前さんは嬉しい人だ。夜鷹婆だ何だ彼だと、立番の野郎までが嗤（わら）うあたしに、よく今みたいな事を聞いておくれだった。何年ぶりかで人間扱いをして貰った気がするんだ---」

池波さんは、この戯曲を幾度も観て、どこでどういう観客がうなずくか、涙するか、学んでいたにちがいない。