『鬼平犯科帳』Who's Who

「そんなわけで、〔染翰堂（せんかんどう）・吉沢〕さんのご内儀とは話が通じていますから、なんでしたら、わたしから訊いてみましょうか？」
幕府米蔵の北端・御厩（おうまや）河岸の三好町で〔三文（さんもん）茶亭〕をやっているお粂（くめ　３９歳）が申しでた。

平蔵（へいぞう　３５歳）が返答をする前に、当の善太（ぜんた　１０歳）が十露盤（そろばん）塾から駆けこんできた。

塾のある日は、ここから近い正覚寺（通称・框（かや）寺）門前の自宅へ直帰しないで、母と姉のいる〔三文茶亭〕が売りものの一つにしている団子をお八ッがわりにぱくつくことにしていた。

駆けこむなり、
「団子ッ」
「長谷川の殿さまへのごあいさつもしないで---」
母親にたしなめられると、ぴょこんと頭をさげ、
「平蔵おじさま。いらっしゃいいませ」
こころは水屋のほうへ飛ばしていた。

団子をほおばりながら、
「平蔵おじさま。お盆がすんだら、〔染翰堂〕のお店者（たなもの）になるんだよ」
「そうだって、いま、お粂母上から聞いたところだ。里貴（りき　３６歳）おばさまにも伝えて、2人でお祝いをかんがえておこう」
「善太、新しい矢立てがほしいな」
あわてて、２９歳の継父の松造（まつぞう）がたしなめた。

「いいではないか。それくらいのお祝いはさせてくれ」
平蔵が抑えると、
「平蔵おじさま、善太がお勤めする染翰堂（せんかんどう）の、[染翰]って、なんのことだかしってる？」
叱ろうとする松造を制し、
「教えてくれ」
「[翰]って、むかし、筆の穂を鳥の羽でつくったから［羽］がはいっている。だけど、いまは書簡のことさ」
「善太はえらい！　参った！」

「殿さま。申しわけございません」
お粂が小声で謝り、〔吉沢〕のご内儀になにを聞けばいいかと尋ねた。
手で制し、ささやいた。
「今夜の寝物語に、ご亭主から聞いてくれ」

松造に、善太に聞かれてはことがもれかねないと耳打ちし、舟着きの桟橋までいざない、
「承知していようが、お千世（ちよ　１９歳）の生国、育った土地、言葉にでるなまりの有りなし、身請け許（もと）、雇われた歳月、口入れ屋、勤めぶり、読み書き十露盤の習得加減、きょうの外出の用件、薮入りの泊まり先、男出入---いまは、そんなところかな」

【参照】２００６年４月１２日［佐嶋忠介の真の功績］
２００６年８月１６日［文庫第４巻］の中の［４-６　おみね徳次郎］の項。