『鬼平犯科帳』Who's Who

しばらく、幕府の評定所へ、火盗改メの長谷川平蔵名で裁許を伺った『御仕置例類集』から、いくばくかの事例を現代語訳してみたい。
叙述の形式は、森永種夫さんの『犯科帳---長崎奉行の記録』（岩波新書）に準ずる。ちなみに、同書のタイトルから、『鬼平犯科帳』のシリーズ・タイトルが生まれた。

○盗み　　　　（天明七年）　三十ニ番
　三河無宿・久蔵　　　入墨の上、重敲き・門前払い

久蔵は、無宿・巳之助と馴れ合い、神田明神下同朋町・卯右衛門の軒下に矢来で囲って積んである真木、湯島横町河岸でも真木を、たびたび盗んで売り払い、その代金を卯之助と配分した。不届きなので、上記の処分といたしたい。
裁決---伺いのとおり。

○故買　　　　（天明七年）　三十ニ番
　　下谷茅町ニ丁目　久兵衛店　半兵衛　　代銭をもって損失を償う

半兵衛は、盗品と知らないで久蔵らから真木を買いとり、売り払った。「御定書（おつだめがき）」にあるとおり、被害金額分を弁償させたい。
裁決---伺いのとおり。

つぶやき：

『御定書』を収録した『徳川禁令考』

吉宗の時代に成文化された『御定書百ケ条』の、故買・売の条には、
〔享保６年　1721・元文５年　1740極〕
（一　盗品と知らないで買い取り、売り払ったときは、売り先から買い戻させて被害者へ返還してやり、その損金は、盗人から最初に買い取った者が負担すること）

参照：
http://homepage1.nifty.com/shimizumon/sanko/index.html
［御定書（おさだめがき）百箇条』を読む］の2004年08月12日（木）の第５７条。