『鬼平犯科帳』Who's Who

池波さんは『鬼平犯科帳』のために、数多くの盗賊用語を新しく考案した。
その手練はまことにあざやかで、感心させられる。
多くの読み手は、新造語と気がつかず、江戸ことばと信じているようだ。
（---）内は、池波さんがふったルビ。
p00は、旧版文庫の当該ページ　新p00は、新装版のそれ。
［0－0］の前の0、文庫の巻数、［-0]は、その巻中での篇の順番

あ行
盗金（あがり）　　　　［5-3 女賊］ｐ108 新ｐ113
密偵（いぬ）　　　　　［1-1 唖の十蔵］ｐ10　新ｐ10
現役（いきばたらき）　［7-3 はさみ撃ち］ｐ84　新ｐ89
急ぎ仕事　　　　　　　［1-3 血頭の丹兵衛］ｐ106 新ｐ111
急ぎ盗（ばたらき）　　［1-3 血頭の丹兵衛］ｐ90　新ｐ95
急ぎばたらき　　　　　［16-1影法師］ｐ12　新ｐ12
色事（いろごと）さわぎ［1-7 座頭と猿］ｐ239 新ｐ253
隠居金（いんきょがね）［7-1 隠居金七百両］ｐ58　新ｐ60
おさめ金（ヽヽヽ）　　［5-1 深川・千鳥橋］ｐ13　新ｐ13
押し込み　　　　　　　［5-4 おしゃべり源八］ｐ145 新ｐ152
お盗（つとめ）　　　　［1-3 血頭の丹兵衛］ｐ106 新ｐ112
盗（おつとめ）　　　　［1-5 老盗の夢］ｐ178 新ｐ188
お目あて細見　　　　　［3-2 盗法秘伝］ｐ52　新ｐ71
遠国盗（おんごくづとめ)［1-5 老盗の夢］ｐ169 新装ｐ179
女だまし（ヽヽヽ）　　［7-2 はさみ撃ち］ｐ81　新ｐ85

か行
鍵師（かぎし）　　　　［15-1赤い空ｐ50　新装ｐ51
貸しばたらき　　　　　［1-7 座頭と猿］ｐ235 　新ｐ249
首領（かしら）　　　　［3-2 盗法秘伝］ｐ52　新ｐ55
かための盃　　　　　　［1-3 血頭の丹兵衛］ｐ113 新ｐ118
　かため（ヽヽヽ）の盃［14-6さむらい松五郎］ｐ264 新ｐ
　固めの盃（さかずき）［14-2尻毛の長右衛門］ｐ48　新ｐ
勘ばたらき　　　　　　［1-1 唖の十蔵］ｐ21　新ｐ22
ききこみ　　　　　　　［7-3 掻堀のおけい］ｐ116 新ｐ122
狐火札　　　　　　　　［6-4 狐火］ｐ121 　新ｐ128
急場の盗（つとめ）　　［1-5 老盗の夢］ｐ170 新ｐ180
口合人（くちあいにん）［14-2尻毛の長右衛門］ｐ50　新ｐ
こそこそ（ヽヽヽヽ）盗（つと）め
　　　　　　　　　　　［10-5むかしなじみ］ｐ181 新ｐ191

さ行
支度金（したくがね）　［5-2 乞食坊主］ｐ53　新ｐ56
泥棒稼業（しらなみかぎょう)［1-5 老盗の夢］ｐ175 新ｐ185
助（すけ）ばたらき　　［7-2 はさみ撃ち］ｐ80　新ｐ85

た行
たらしこみ　　　　　　［7-3 掻堀のおけい］ｐ115 新ｐ121
畜生ばたらき　　　　　［15-1赤い空］ｐ50　新ｐ52
仕事（つとめ）　　　　［1-4 浅草・御厩河岸］ｐ139 新ｐ147
盗金（つとめがね）　　［1-5 老盗の夢］ｐ180 新ｐ191
盗（つと）めざかり　　［6-4 狐火］ｐ138 新ｐ176
盗（つと）め人（にん）［21-2瓶割り小僧］ｐ52　新ｐ54
盗（つと）めばたらき　［10-1犬神の権三］ｐ27　新ｐ29
つとめやすみ　　　　　［1-5 老盗の夢］ｐ174 　新ｐ184
つなぎ（ヽヽ）　　　　［14-2尻毛の長右衛門］ｐ46　新ｐ
密偵（てのもの）　　　［10-1犬神の権三］ｐ28　新ｐ30
手びき　　　　　　　　［1-1 唖の十蔵］ｐ22　新ｐ23
盗賊宿　　　　　　　　［1-5 老盗の夢］ｐ170 新ｐ167

な行
ながれづとめ　　　　　［14-2尻毛の長右衛門］ｐ46　新ｐ47
流れづとめ（ヽヽヽヽ）［16-1影法師］ｐ12　新ｐ12
流れ盗（づと）め　　　［7-2 はさみ撃ち］ｐ85　新ｐ90
嘗帳（なめちょう）　　［16-3白根の万左衛門］ｐ114 新ｐ
嘗役（なめやく）　　　［12-7二人女房］ｐ308 新ｐ
　ならび頭（がしら）　［4-7 敵］ｐ241 新ｐ253
　女盗（にょとう）　　［3-3 艶婦の毒］ｐ106 新ｐ112
　盗人稼業の真（まこと）の芸
　　一、盗まれて難儀するものへは、手を出さぬこと。
　　一、つとめ（ヽヽヽ）をするとき、人を殺傷せぬこと。
　　一、女を手ごめ（ヽヽヽ）にせぬこと。
盗人宿　　　　　　　　［2-5 密偵］ｐ198 新ｐ209
盗人宿（ぬすっとやど）［3-2 盗法秘伝］ｐ66　新ｐ69
盗金（ぬすみがね）　　［16-1影法師］ｐ12　新ｐ13
盗み細工　　　　　　　［7-5 泥鰌の和助始末］ｐ155 新ｐ165
盗みばたらき　　　　　［16-1影法師］ｐ12　新ｐ12
鼠盗（ねずみばたらき）［1-5 老盗の夢］ｐ174 新ｐ177

は行
引退金（ひきがね）　　［21-5春の淡雪］ｐ176 新ｐ181
引きこみ　　　　　　　［4-2 五年目の客］ｐ51　新ｐ53
引き込み（ヽヽヽヽ）　［19-6引き込み女］ｐ　269 新ｐ277
一人盗（づと）め　　　［18-2馴馬の三蔵］ｐ67　新ｐ70
ひとりばたらき　　　　［5-5 兇賊］ｐ159 新ｐ167
一人ばたらき　　　　　［18-2馴馬の三蔵］ｐ46　新ｐ50
独（ひと）りばたらき　［10-1犬神の権三］ｐ16　新ｐ

ま行
真（まこと）の盗賊のモラル
　一、盗まれて難儀するものへは、手を出さぬこと。
　一、つとめ（ヽヽヽ）をするとき、人を殺傷せぬこと。
　一、女を手ごめ（ヽヽヽ）にせぬこと。
　　　　　　　　　　［1-4 浅草・御厩河岸］ｐ131 新ｐ138

ら行
蝋型（ろうがた）金蔵　［15-6落ち鱸］ｐ269 新ｐ279
　　　　　　　　錠前　［6-4 狐火］ｐ166 新装ｐ175

つぶやき：
さらに、用語を巻順に並べかえると、池波さんの造語の手順が分かる。
その順序は、後日、掲出。