『鬼平犯科帳』Who's Who

岸井良衛さんの労作『五街道細見』（青蛙房　初版・１９５９．２．１０刊)は、順当に版を重ねて、時代小説作家はもちろん、その愛好者の必携の書となっている。

『鬼平犯科帳』でも、鬼平が東海道・藤沢へ出張ったとあると、本陣・蒔田家を確かめ、先日は[22　迷路]で中山道・深谷へ向かっているので、深谷宿と国済寺の距離をはかるために開いた。
たまたま手持ちの第２版は普済寺と誤植されてい、最新版では訂正されていることは、２００７年１月１０日の当日記で報告した。

朝日カルチャーセンター（新宿）の〔鬼平〕クラスでともに学んだ、上尾宿のくまごろうさんからメールが届いた。
「江戸東京博物館を覗き、『五街道細見』を検索してみました。『新修　五街道細見』（第９版　1９８３．９．１０）は「国済寺」とあり、１９６５．１．１０刊の第６版は「普済寺」でした」

手持ちの第２版の奥付には、５００部とあるから、第６版までの総部数を４５００部とみ、その間、だれもミスプリに気づかなかったらしいと推量。

『鬼平犯科帳}』[22　迷路]に国済寺が登場するのは　[11 引鶴]で、この篇がミスプリ訂正のきっかけかと、掲載号を確かめたら、『オール讀物』１９８４年３月号だった。
つまり、国済寺への訂正は、その1年前になされていたわけだ。

いったい、だれが、なぜ、ミスプリに気づいたか、どうでもいいことを、また、知りたくなった。