『鬼平犯科帳』Who's Who

朝日カルチャー・センター（新宿）鬼平クラスで、ともに学んだ上尾宿のくまごろうさんは、中山道を完歩した方である。その記録の一部は、ブログ［大人の塗り絵『江戸名所図会』］の［中山道（木曾街道）六十九次　広重＆英泉］に引用させていただいている。

その〔くまごろうさん〕から、　［8-3　明神の次郎吉］の冒頭の部分にミスプリがあるとのご指摘があった。

江戸から四十四里十四丁をはなれた信州・小田井の宿場（中山道へ入って来た商人ふうの旅の男が、すでに灯（ひ）のともった宿場町を通りすぎ、江戸の方へ去っていった。　文庫ｐ90 新装p95

小田井宿から追分宿は約６m。追分から軽井沢は約９km。
(明治20年ごろ　陸地測量部製）

池波さんが机側に置いていたはずの岸井良衛『五街道細見』（青蛙房）の「小田井」も図版のとおりである。
「江戸へ四十里十四丁」としている。

池波さんがしばしば引用なさる秋里籬島『木曽路名所図会』も追分までを1里１０丁としている。
『五街道細見』は、これの宿々の合計を出して４０里１４丁と積算し、里程標も確認したに違いない。

ぼくは、池波さんの年齢を８歳ほども越えた。『五街道細見』をちらっと見たとき、「里」が「四里」に見えた。
深夜執筆がくせだった池波さんにも、そう見えたのだろう。

しかし、単行本やら文庫やら、何人もの専門家の眼を経て印刷されているはず。
もっと早めに、誰かが気づいてもよかったのでは。

ついでだから、広重の小田井宿はずれの絵と、英泉の追分を掲出しておく。

『木曾海道六拾九次之内　小田井』広重

『木曾街道　追分宿　浅間山遠望』英泉