『鬼平犯科帳』Who's Who

『鬼平犯科帳』文庫巻５に収録の［兇賊］で、「芋酒」の〔加賀や〕の亭主〔鷺原（さぎはら）〕---じつは〔鴛原（おしはら）〕の池波さんの誤読---の九平が鬼平の目を恐れて、青山の久保町の居酒屋〔いせや〕へころがりこむ。この〔いせや〕の亭主が、かつて九平に盗みの手ほどきをした金沢出身の〔板尻（いたじり）〕の吉右衛門である。
（参照：　〔鷺原〕の九平の項）

年齢・容姿：７０歳。大黒さまそっくりの顔かたち。
生国：加賀（かが）国石川郡（いしかわこおり）坂尻（さかじり）（現・石川県石川郡鶴来町（つるぎまち）坂尻）。

明治20年ごろの石川郡の赤○=坂尻村　緑○=鶴来村　上は金沢市

学習院生涯学習センター〔鬼平〕クラスの堀　眞治郎さんが、金沢市近辺の地図を探索、同市の南に隣接する鶴来町に「坂尻」を発見し、〔板尻（いたじり）〕は池波さんの筆がすべったか校正ミスと断じた（ホームページ［『鬼平犯科帳』の彩色『江戸名所図会』］
http://homepage1.nifty.com/shimizumon/board/index6.html
ぼくも堀説に賛成。

探索の発端：〔加賀や〕で「芋酒」や「芋なます」を賞でた武士が、火盗改メの長官と知り、すねに傷をもつ九平は身を隠した。
その後、吉右衛門の〔いせや〕へ来た客が、倶利伽羅峠で見た盗人の一人だったので尾行し、〔網切（あみきり）〕一味の姦計を知るが、このことは〔坂尻〕の吉右衛門とは関係ない。

結末：〔網切〕一味は御用となるが、これも吉右衛門とは関係ない。

つぶやき：キー・パースンでもない〔坂尻〕の吉右衛門にリアリティをつけるために、池波さんは、吉右衛門が浅草・田原町の仕出し屋〔木むら〕で板前をしていたと書き添える。〔木むら〕はもちろん架空の店だが、実在の「浅草・田原町」が頭にふられているために読み手は、あたかも実在していた店のようにおもいこんでしまう。池波手品の一手である。

ついでにいうと、九平の〔鷺原（さぎはら）〕は、金沢市内の現存する〔鴛原（おしはら）〕の誤記であることを発見したのも堀　眞治郎さんである。