『鬼平犯科帳』Who's Who

寛政４年（1792）９月４日（史実は寛政３年４月らしい）、江戸で最後のお盗めに出た葵小僧の順路については、
おととい---２００７年1月２８日のこの欄に図示した。
しかし、多くの読み手が、いつものように、
葵の紋のついた衣服を着、同じ紋をつけた溜塗駕籠で出動したと思いこんでいるみたい。

切絵図に示したとおりに、
池之端から辻駕籠に乗り、ｐ186 新装ｐ196
湯島裏坂を突っ切り、
雨支度の４，５人をしたがえ、
御成街道を横切り---
神田八軒町うんぬん
---とあり、この夜は、
葵の紋の溜塗駕籠には乗っていない。

池波さんも切絵図をしげしげと眺め、おびただしい辻番小屋の数に、
溜塗駕籠はとても無理、と判断したのであろうか。
生原稿を見てみたい。

読む側も、先入観がありすぎると細部を見過ごしがちになる。くれぐれも注意。