『鬼平犯科帳』Who's Who

『鬼平犯科帳』文庫巻５におさまっている［深川・千鳥橋］の主人公---大工の万三には〔間取（まど）り〕という「通り名（呼び名）」がある。大工として出入りしたあちこちの大商店の間取り図をつくって、盗賊の首領たちへ大金で売りこんでいるためについた「通り名」である。
労咳がすすんでいるいまの万三は、女を抱くだけが楽しみで、その夜も、池之端の出合茶屋〔ひしや〕で喀血したが、隣でうすい胸乳へ吐かれた血を、平然と始末したお元を見て、「この女にし死に水をとってもらおう」と決めた。
その支度金は、手元に残っている５枚の間取り図を売って２００両こしらえよう、とも。
手はずは、足を洗って上野山下・仏店で鰻屋〔大和屋〕を出している金兵衛（６０すぎ）の口ききで、〔己斐（こひ）〕の文助（４０をこえている）が取りつけてくれる。
（参照： 〔己斐〕の文助の項）

（五条天神の手前左が仏店　『江戸名所図会』　塗り絵師：ちゅうすけ）

年齢・容姿：５１歳（寛政元年　1789）。労咳で骨が浮いている。
生国：生まれてすぐ、芝の増上寺の門前に捨て子され、〔大芳〕の頭領に拾われてそだてられた。

探索の経緯：〔大滝〕の五郎蔵が現役のお頭だった時分、日本橋南１丁目の呉服問屋〔茶屋〕の間取り図を万三から買ったことがある。そのことを、「お縄にはしない」との約定のもとに鬼平へ話した。
鬼平は、間取り図になっている残りの商店を聞くために、五郎蔵に破牢の形をとらせて万三を探らせた。
かつて〔蓑火（みのひ）〕の下にいた〔大和屋〕金兵衛を五郎蔵が見張っていると、果たして、万三があらわれた。
（参照： 〔大滝〕の五郎蔵の項）
（参照： 〔蓑火〕の喜之助の項）

結末：間取り図を買うといった〔鈴鹿（すずか）〕の弥平次は、３代もづいてい名門（？）だが、３代目（４０がらみ）ともなると、悪だった。
（参照： 〔鈴鹿〕の弥平次・３代目の項）
〔己斐（こひ）〕の文助をなぐりつけ、詭計でもって万三を呼びだし、見取り図を奪い取ろうとしたとき、鬼平が乗りこんで命をすくった。

つぶやき：間取り師のような盗賊の脇役を創造しただけでも、池波さんの力量が並みではないことを、読み手は納得する。
ラストは、芝居なら、幕がおりても、観客は感動でしばらく席を立てないだろう。

おまさの亭主になりたい密偵さんからの書き込み---

「鬼平犯科帳事件年譜」をつくっていて、文庫巻５［深川・千鳥橋］と同［乞食坊主］から妙なところを見つけました。
［深川・千鳥橋］ｐ27　新装ｐ28で「寛政元年12月5日の夜ふけ」、己斐の文助が鈴鹿の弥平次に殺されます。
「その翌日の七ッ…」（ｐ31　新装ｐ32）万三が鈴鹿に呼び出され、殺されようとするところを、平蔵が割って入り、お元とともに解放します。
ところが［乞食坊主］では、「12月3日が来た」（ｐ71　新装ｐ74）とあり、彦十からの情報をもとに古河の富五郎一味の押し込み日を「今夜だ」と推測しますが、「かの大工の万三事件が解決してから二日後にあたる」と。万三は12月 6日に解放され、事件解決のはず。
池波先生は、2日「前」とすべきところを「後」としてしまい、しかも万三が「翌日呼び出されている」ことを忘れてしまったのでしょうか?

ちゅうすけからのレス---

旧版も新装版もご指摘のとおりですね。文庫の前には単行本もあることですから、これは「…なりたい密偵」さんのオリジナルな発見かも。
こういうミスって、池波さんの生前に雑誌、書籍、文庫の編集者が発見し、池波さんの了解をとりつけた上で訂正しておくべきことです。
池波さんが亡くなっている現在では、いまのまま行くより仕方がないでしょう。