『鬼平犯科帳』Who's Who

『旅行用心集』（八隅蘆菴著）は、文化７年（1810）刊だから、１４歳の銕三郎（てつさぶろう　のちの平蔵宣以　のぶため）が駿州・田中
城へ旅した宝暦９年（1759）３月の、半世紀ほどあとに書かれている。

しかし、その自序（まえがき）は、銕三郎の両親・長谷川平蔵宣雄（のぶお）夫妻の気持ちを代弁しているとおもわれるので、一部を現代語訳して掲げる（これは、１５歳の大治郎を山城国愛宕郡（あたぎこおり）大原に隠棲している辻平右衛門のもとへ送りだした秋山小兵衛の覚悟にも通じるであろう）。

さて、旅をする人は、旅立ちのときから心すべきは、たとえ従者がいる人といえども、股引、草鞋（わらじ）などまで身支度は自分でととのえ、朝夕の食事が口にあわなくても辛抱して食べるのも、修行と心得ること。

（『旅行用心集』の東海道旅程図より。駿河あたり。富士川から、興津川、安部川、大井川、天竜川が一つ図に）

さらに、泊まる先々、その土地、所の風俗によって、気にくわないような違いがあるもの。このことを承知していないと、とんでもないトラブルが起きかねない。

風雨にあう日もあろうし、または旅程の都合で早朝から霧の深い山を越えるとか、夜は薄っぺらい夜具で我慢しなければならないときもあろう。また、道連れの仲間と仲たがいしたり、足弱の人が遅れたり、さらには辺地の寒暖のせいで持病が出て難儀することもあろう。

長旅の艱難、千辛、万苦は覚悟しておかないとね。

こういう次第だから、若者にとって旅は何ものにも代えがたいいい体験となり、ことわざでも、可愛い子には旅をさせることだといっている。ほんと、貴賎ともに旅をしない人は、述べたような艱難をしらないから、人情にうとく、人にたいして思いやりがなく、蔭で人から笑われ、指さされるのである。

---と、わが子を我慢強く、人の考えもよく察する人間通に育てようとおもったら、旅をさせなさい、と。
（本文には、旅にまつわるくさぐさの心得６１ヶ条中、１3ヶ条を現代語にして、ブログ［わたし彩（いろ）の大人の塗り絵］の ［中山道六十九次広重・栄泉＆延絵図（その一）］の浦和宿での第１泊のあとに掲げているので、興味のある方はどうぞ）。

宣雄は、古書店で巻物『東海道中案内絵巻』を購った。使い古しでところどころ染みがでているが１回きりの旅だからこれでよい。

（懐中用・東海道中案内絵巻の部分）
（注：実物は和紙でじつに軽い。旅行携帯用品は重さがキメテ。いまの旅行案内本はそこを考えていないように思う）。

夕食を終えた宣雄は今夕も、例の田中城主の末裔のリストをにらんだ。きょうは、土屋能登守篤直。

松平大膳亮忠告（ただつぐ）侯　１８歳　４万石
水野織部中忠任（ただとう）侯　２６歳　唐津６万石
北条出羽守氏重（うじしげ）侯　断家　３万石
西尾隠岐守忠尚（ただなを）侯　７１歳　横須賀３万５千石
酒井河内守忠佳（ただよし）侯　７４歳　５０００石
土屋能登守篤直（あつなお）侯　３３歳　土浦４万５千石
太田摂津守資次（すけつぐ）侯　 ４５歳　大坂城代３万２千石
内藤紀伊守信興（のぶおき）侯　４０歳　棚倉５万石
土岐美濃守定経（さだつね）侯　 ２２歳　沼田３万５千石

【参照】２００７年６月１９日～［田中城しのぶ草］　（１）　（２）　（３）　（４）　（５）　（６）　（７）　（８）　（９）　（11）　（12）　（13）　（14）　（15）　（16）　（17）　（18）　（19）　（20）　（21）　（22）　（23）　（24）　（25）